БНР предавания на турски език / Bulgaristan Radyosu Türkçe yayınlar bölümü/Radioul Național Bulgar în limba turcă

Emisiunile în limba turcă de la Radio Bulgaria ale Radioului Național Bulgar sunt difuzate în zonele de reședință compactă a populației de origine etnică turcă în fiecare zi între orele 8:00-8:30 (sâmbătă și duminică 8:00-9:00), 15:00-16:00 și 20:30-21:30.

Radio Sofia transmite știri scurte în limba turcă din 1938. Redacția turcă a fost înființată în 1945, iar din anul următor au început difuzările regulate de știri în limba turcă în străinătate prin intermediul emițătorului de unde scurte „Rodina”, precum și în primul program al Radio Sofia. Redacția era condusă de Ciudomir Petrov, pe atunci director adjunct al radioului și șeful departamentului „Informații externe”. Spectacolele încep cu două fluxuri de 10 minute în fiecare zi. Redactor este Boris Pilosof, la acea vreme și vorbitor în emisiunile de limbă franceză.Primii crainici în emisiunile în limba turcă sunt Yulfet Sadăkova și Riza Mollov. În perioada 1945-1958, Mustafa Bekirov, Salli Bakladjiev și alții.

În 1947-1955, Radio Varna (în acea perioadă numit Radio Stalin) a difuzat regulat știri în limba turcă. Din 1952, programele în limba turcă sunt difuzate pe unde medii dimineața de la 7:30 la 7:45 la Radio Sofia-II (506 m/593 kHz), Radio Stalin (267 m/1123 kHz) și Radio Stara Zagora. (245 m/1224 kHz), precum și seara de la 19:00 la 19:30 în zilele de marți, joi și sâmbătă (din nou la posturile de radio regionale).

Din 1959, un program separat al radioului bulgar a fost introdus pentru populația turcă din Bulgaria. Programele sunt trei ore pe zi și sunt difuzate prin emițătoare separate – pentru Bulgaria de Sud pe 312 m/962 kHz, pentru Bulgaria de Nord pe 218,1 m/1376 kHz și 477 m/692 kHz – în fiecare zi 6:00-7:00 a.m. 13:00-14:00, 19:00-20:00. Emisiunile includ un buletin informativ, un comentariu sau o discuție. În această perioadă, Sebahat Hasanova Miliașeva a fost crainica emisiunilor în limba turcă. După 1960 s-au format secțiuni tematice și programe independente. Din 1968, difuzarea a fost pe 1161 kHz pentru Kărdjali și Șumen de la 6:00-7:30, 13:00-14:00 și 18:30-21:30. Din 1971 – în zilele lucrătoare la 6:00- 7:30 și 19:30-20:30, sâmbăta și duminica 6:00-7:00 și 19:00-20:30 de la emițătoarele Kărdjali 1376 kHz și Șumen 1295 kHz . În 1976, frecvențele au fost schimbate: respectiv pentru Kărdjali 1296 kHz și Șumen 1376 kHz.

În decembrie 1984, emisiunile turcilor bulgari au fost oprite în cursul așa-zisului „procesul de renaștere”(opresiunea minorității turce din Bulgaria), continuă difuzarea emisiunilor cu unde scurte în străinătate.

Programul și frecvențele (banda est/OIRT/UUS) Radioului Național Bulgar în limba turcă

De la 1 martie 1993 au fost reluate emisiunile în limba turcă pe UUS, după 1 august 1993 pe UM 963 kHz prin transmițătorul Radio Șumen. Emisiunile sunt pregătite de redacția Radio Bulgaria din Sofia. Din octombrie a aceluiași an, trec la frecvențe separate conform unui nou program – în fiecare zi de la 8:00 la 8:30 (sâmbătă și duminică 8:00-9:00), 15:00-16:00 și 20:30-21:30. Difuzarea este pe UUS 69,80 MHz (RRTS Veneț – Șumen), Kărdjali 1017 kHz (după 2006 963 kHz), Salmanovo 747 kHz, Samuil 864 kHz, Dulovo 1161 kHz și Tărgoviște 1161 kHz. Transmițătorul UUS 69,80 MHz a funcționat până în 2007.

În 2012, Radio Bulgaria a oprit emisiunile cu unde scurte în străinătate. Programele interne în limba turcă au continuat să fie difuzate pe cele cinci transmițătoare cu unde medie până la 31 decembrie 2014. De la 1 ianuarie 2015 până la începutul lui 2017, programele în limba turcă au fost difuzate pe unda medie de 576 kHz de la emițătorul Vidin.

Din 2015, emisiunile în limba turcă au început să fie transmise în FM pe 90.0 MHz pentru Rodopii de Est și pe 90.1 MHz pentru Ludogorieto. Pe 23 ianuarie au preluat frecvența 90,0 MHz de la RRTS Strămni Rid, lansată de Radio Stara Zagora, iar de la 1 septembrie a fost lansat și un emițător la 90,1 MHz de la RRTS Veneț. Din 9 mai 2016, difuzarea pentru Kărdjali și regiune continuă în cadrul postului de radio regional nou creat al BNR – Radio Kărdjali.

Frecvențele actuale în FM:90,1 FM-Șumen și Momcilgrad 90,0 FM

În vara anului 2019 am înregistrat de pe frecvența 90,1 FM un program în limba turcă cu piese tradiționale și un buletin informativ în limba bulgară.

Listen to БНР предавания на турски език / Bulgaristan Radyosu Türkçe yayınlar bölümü by Soviet estrada, jazz & funk on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/W3JCr Listen to БНР предавания на турски език by Predavatel on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/WjQfx Generic Radioul Național Bulgar în limba turcă Listen to Aile saati (Ekim 2016)- BNR Bulgaristan radyosu by BNR_World on #SoundCloud


https://on.soundcloud.com/vjiFr Timp cu familia

Design a site like this with WordPress.com
Get started